Hausgeräte
Was bedeuten die Waschsymbole auf deiner neuen Kleidung? Wäscheetiketten enthalten eine Vielzahl von Informationen, die jedoch leicht zu entschlüsseln sind, wenn man einmal die ihnen zugrunde liegende Logik verstanden hat.
Die Symbole der Waschetiketten sind in fünf Grundkategorien unterteilt: Waschen, Trocknen, Bügeln, chemische Reinigung und Bleichen. Die verschiedenen Variationen der Symbole enthalten detaillierte Pflegehinweise für jede Phase - lese diese immer, bevor du deine Waschmaschine einschaltest.
Nachstehend findest du Erläuterungen zu den einzelnen Waschsymbolen. Wünscht du einen schnellen Überblick? Unsere Wäschesymboltabelle hier herunterladen und ausdrucken:
Allgemeine Waschsymbole.
|
|
|
|
Nicht waschen Sei vorsichtig, wenn du dieses Symbol auf deinen Kleidungsstücken siehst. Kleidungsstücke mit diesem Waschsymbol auf dem Etikett dürfen nicht in der Waschmaschine gewaschen werden. Gib sie niemals in die Waschmaschine - und wasche sie nicht mit der Hand. Sie müssen höchstwahrscheinlich chemisch gereinigt werden (siehe unten). |
Handwäsche Dieses Waschsymbol bedeutet, dass dein Kleidungsstück nur mit der Hand gewaschen werden darf. Aber keine Sorge, denn viele Waschmaschinen verfügen über Handwaschprogramme, die genauso schonend zu Ihrer Kleidung sind. |
Nicht auswringen Wenn du dieses Symbol siehst, solltest du dem Drang widerstehen, die Stoffe zu verdrehen und zu wringen, um überschüssiges Wasser zu entfernen, denn das Auswringen könnte die Fasern beschädigen. Drücke den Stoff stattdessen vorsichtig aus (oder rolle ihn in ein dickes Handtuch ein), um das Wasser zu entfernen. |
Schonwaschgang, Feinwäsche und Schleudergang.
|
|
|
|
Schonwaschgang Das Waschsymbol mit einer Linie oder einem Strich unter dem Bottich bedeutet, dass die Wäsche mit einem kürzeren Waschgang (z.B. einem Synthetikprogramm) und einem kurzen oder langsamen Schleudergang gewaschen werden kann. Ein Bottich ohne Linie bedeutet, dass deine Kleidung in der Waschmaschine gewaschen werden kann. Du findest dieses Symbol bei strapazierfähigeren Stoffen wie Denim. Die richtige Waschtemperatur wird normalerweise innerhalb des Symbols angezeigt (siehe unten). |
Feinwaschgang oder empfindliche Gewebe Ein Waschsymbol mit zwei Linien unter dem Bottich bedeutet, dass deine Kleidung einen besonders textilschonenden Waschgang erfordert. Sie sollten nur im Feinwaschgang (z.B. Wolle) und mit einem geeigneten Waschmittel gewaschen werden. Vermeide nach Möglichkeit den Schleudergang. |
Feinwaschgang mit Temperatur Ein Bottich mit einer oder mehreren Linien darunter und einer Temperaturangabe bedeutet lediglich, dass dein Kleidungsstück bei der vorgeschriebenen Temperatur schonend gewaschen werden sollte. Vermeide nach Möglichkeit den Schleudergang. |
Waschtemperaturen.
|
|
|
|
Waschen bei 30 Grad Dieses Wäschesymbol bedeutet, dass deine Kleidung in der Maschine gewaschen werden kann, allerdings nur bei niedrigen Temperaturen bis zu 30 Grad Celsius. |
Waschen bei maximal 40 °C Dein Kleidungsstück verträgt Waschtemperaturen von bis zu 40 °C. |
Waschen bei maximal 50 °C Wenn du dieses Waschsymbol siehst, kann die Kleidung bei einer Temperatur von bis zu 50 °C gewaschen werden. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 60 °C Mit diesem Wäschesymbol kann dein Kleidungsstück bei Temperaturen bis zu 60 °C gewaschen werden. |
Waschen bei maximal 70 °C Dieses Waschsymbol zeigt an, dass die Wäsche bei bis zu 70 °C gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 80 °C Dieses Waschsymbol gestattet das Waschen von Textilien bei heissen Temperaturen bis maximal 80 °C. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 90 °C Dein Stoff oder Kleidungsstück kann bei bis zu 90 °C besonders heiss gewaschen werden. |
Waschen bei maximal 95 °C Dein Kleidungsstück kann bei der höchsten Temperatur in der Maschine gewaschen werden: 95 °C. |
Amerikanische Waschsymbole.
|
|
|
|
Waschen bei maximal 30 °C In den USA bedeutet das Bottichsymbol mit dem Punkt darin, dass deine Wäsche nur bei maximal 30 Grad Celsius gewaschen werden darf. |
Feinwäsche bei maximal 30 °C Wenn du eine zusätzliche Linie unter dem Bottichsymbol mit einem Punkt darin siehst, bedeutet dies, dass deine Kleidung im Feinwaschgang gewaschen werden sollte. |
Waschen bei maximal 40 °C Das Waschsymbol mit zwei Punkten im Bottich steht für Wäsche, die bei 40 Grad Celsius gewaschen werden kann. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 50 °C Der Bottich mit den drei Punkten kennzeichnet Wäsche, die bei bis zu 50 Grad Celsius gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 60 °C Pflegesymbole mit vier Punkten zeigen an, dass die Kleidungsstücke bei einer Waschtemperatur von bis zu 60 °C gewaschen werden können. |
Waschen bei maximal 70 °C Wäsche, die bei bis zu 70 Grad gewaschen werden kann, wird in den Vereinigten Staaten durch einen Bottich mit fünf Punkten gekennzeichnet. |
Das Dreieck- oder Bleichsymbol auf einem Kleidungsetikett steht normalerweise neben dem Bottichsymbol. Es ist wichtig zu wissen, dass das Bleichen auf zwei Arten erfolgen kann: Entweder mit Hilfe von Sauerstoff oder mit Chlor. Jede Methode hat ein eigenes Symbol. Hier findest du eine Übersicht über alle Bleichsymbole:
|
|
|
|
Bleichen erlaubt Das Dreieckssymbol auf einem Wäscheetikett bedeutet, dass jede Art von Bleichmittel zulässig ist. |
Nicht bleichen Das durchgestrichene dreieckige Waschsymbol bedeutet, dass Bleichen nicht erlaubt ist. Wenn du dieses Symbol siehst, achte darauf, dass du ein gutes Farbwaschmittel verwendest oder eines, das keine optischen Aufheller enthält, die deine Kleidung bleichen. |
Nicht bleichen Dies ist eine veraltete Version des Symbols «Nicht bleichen», das du noch auf älteren Kleidungsstücken finden kannst. |
|
|
|
|
Nur chlorfreie Bleichmittel Zwei diagonale Linien innerhalb des Dreiecks bedeuten, dass du Bleichmittel verwenden kannst, um deine Kleidung aufzuhellen - achte nur darauf, dass es sich um eine chlorfreie Variante handelt. |
Chlorbleiche Die Buchstaben CL in einem Dreieck auf dem Wäscheetikett stehen für Chlor und bedeuten, dass dein Kleidungsstück nur mit Chlorbleiche gebleicht werden darf. |
Das Bügelsymbol auf dem Wäscheetikett ist selbsterklärend - schliesslich sieht es genauso aus wie ein Bügeleisen. Dieses Symbol wird häufig durch Punkte ergänzt, die die maximal zulässige Bügeltemperatur angeben. Du findest sie alle unten.
|
|
|
|
Nicht bügeln Ein durchgestrichenes Bügeleisensymbol bedeutet, dass es nicht sicher ist, den Artikel mit dem Bügeleisen zu bügeln, da das Bügeln den Stoff dauerhaft beschädigen kann. |
Nicht Dampfbügeln Wenn nur der Dampfteil des Bügeleisens durchgestrichen ist, kann dein Kleidungsstück gebügelt werden, solange du die Dampffunktion nicht verwendest. |
Bügeln erlaubt Ein Bügeleisen ist das allgemeine Wäschesymbol für das Bügeln und bedeutet, dass dein Wäschestück gebügelt werden kann. |
|
|
|
|
Bügeln bei 110 °C Dieses Bügeleisensymbol mit einem Punkt darin steht für besonders schonendes Bügeln bei maximal 110 Grad Celsius. |
Bügeln bei 150 °C Das Bügeleisensymbol mit zwei Punkten darin zeigt an, dass das Kleidungsstück bei einer Temperatur von max. 150 °C gebügelt werden kann. |
Bügeln bei 200 °C Wenn das Bügeleisensymbol drei Punkte enthält, kannst du eine höhere Temperatur von bis zu 200 °C verwenden. |
Ein leerer Kreis ist das allgemeine Waschsymbol für die chemische Reinigung. Variationen dieses Wäschesymbols geben Auskunft darüber, wie Kleidungsstücke professionell gereinigt werden können. Die Buchstaben im Kreis stehen für die Art der Reinigung (Nassreinigung, Reinigung mit Kohlenwasserstoffen oder anderen Lösungsmitteln usw.).
Wie bei den anderen Wäschesymbolen weisen die Linien oder Striche darunter auf die Notwendigkeit einer schonenden Pflege hin. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht chemisch gereinigt werden darf.
|
|
|
|
Chemische Reinigung Der Kreis ist das allgemeine Symbol für die chemische Reinigung. |
Nicht chemisch reinigen Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass für das Kleidungsstück keine chemische Reinigung zulässig ist. |
Chemische Reinigung, beliebiges Lösungsmittel Ein «A» innerhalb des Symbols für die chemische Reinigung zeigt an, dass eine chemische Reinigung mit allen Lösungsmitteln der chemischen Reinigung möglich ist. |
|
|
|
|
Chemische Reinigung, Perchlorethylen (PCE) Der Buchstabe P im Symbol für die chemische Reinigung bedeutet, dass die chemische Reinigung mit PCE oder Kohlenwasserstoffen durchgeführt werden kann. |
Chemische Reinigung, nur Kohlenwasserstoffe Der Buchstabe F im Symbol für die chemische Reinigung bedeutet, dass die chemische Reinigung nur mit Kohlenwasserstoffen durchgeführt werden darf. |
Professionelle Nassreinigung Das Symbol für die chemischer Reinigung mit dem Buchstaben W darin steht ausschliesslich für die professionelle Nassreinigung. |
|
|
|
|
Reinigungsmethode nicht zulässig Wenn eine Reinigungsmethode mit einem durchgestrichenen Kreis dargestellt ist, darf sie nicht angewendet werden. |
Schonende professionelle Nassreinigung Ein Kreis mit dem Buchstaben W darin und einer Linie darunter bedeutet, dass Ihr Kleidungsstück eine schonende professionelle Nassreinigung benötigt. |
Besonders schonende professionelle Nassreinigung Ein Kreis mit dem Buchstaben W darin und zwei Linien darunter bedeutet, dass das Wäschestück eine besonders schonende professionelle Nassreinigung erfordert. |
Das Quadrat mit einem Kreis im Inneren ist das allgemeine Trocknersymbol. Wenn dieses Symbol auf einem Wäscheetikett angebracht ist, kann das Kleidungsstück in einer Maschine getrocknet werden, es sei denn, das Quadrat ist durchgestrichen. Verschiedene Variationen dieses Trockensymbols geben Auskunft über die Programme und Temperatureinstellungen, bei denen die Wäsche getrocknet werden kann.
|
|
|
|
Trommeltrocknen Das Quadrat mit einem Kreis in der Mitte bedeutet, dass das Wäschestück im Trockner getrocknet werden darf. |
Nicht Trommeltrocknen Kleidungsstücke, die nicht für das Trommeltrocknen geeignet sind, sind mit einem X-Symbol gekennzeichnet. Gib diese Kleidungsstücke nicht in deinen Trockner. |
Lufttrocknen Ein Wäschepflegesymbol mit einem einfachen Quadrat ohne Kreis steht für das Trocknen an der Luft. Du solltest diese Wäschestücke auf einer (drehbaren) Wäscheleine oder einem Trockengestell trocknen. |
Hier erfährst du mehr über die gängigsten Trocknersymbole und Trocknerprogramme:
Häufig gestellte Fragen zu Wasch- und Wäschesymbolen.
Was soll ich tun, wenn das Wäschesymbol fehlt?
Wenn das Etikett fehlt oder nicht mehr lesbar ist, ist das kein Problem. Der Stoff deines Kleidungsstücks gibt dir normalerweise Hinweise auf die richtige Waschtemperatur und den richtigen Waschgang. Gängige Stoffe wie Denim oder Jersey sind leicht zu erkennen und vertragen problemlos eine Wäsche bei bis zu 40 Grad. Wenn du dir nicht sicher bist, kannst du jederzeit die Pflegeanleitung für Kleidungsstücke aus demselben Material zu Rate ziehen.
Gelten weltweit die gleichen Symbole?
Waschsymbole für die Wäschepflege sind international genormt (ISO 3758: 2012) und wurden 1963 von GINETEX (International Organization for Textile Care Labels) eingeführt. Nur Südkorea und die USA verwenden dieses System nicht: In diesen Ländern gibt es unterschiedliche Symbole, die aber ebenfalls durch nationale Gesetze und Normen geregelt sind.
Warum muss ich die Waschsymbole und -hinweise beachten?
Die Symbole für die Wäschepflege helfen dir, deine Kleidungsstücke optimal zu pflegen, damit du sie länger tragen und geniessen kannst. Wenn du die Pflegehinweise auf dem Etikett nicht beachtest, könnte dein neues Kleid oder dein Pullover einlaufen oder deine Lieblingsbluse ausbleichen.
Sehr empfindliche Stoffe wie Wolle oder Seide können beschädigt werden, wenn sie bei hohen Temperaturen gewaschen oder gebügelt werden. Aber es ist auch nicht die optimale Lösung, alle Kleidungsstücke bei besonders niedrigen Temperaturen zu waschen, nur um auf Nummer sicher zu gehen. Zum einen sind einige Waschmittel so formuliert, dass sie bei höheren Temperaturen besser funktionieren, und zum anderen sollten viele Artikel wie Unterwäsche aus hygienischen Gründen bei höheren Temperaturen gewaschen werden.
