Risposte alle domande sui simboli di lavaggio

Nove etichette di capi recanti diversi simboli di lavaggio.

Cosa significano i simboli di lavaggio sui tuoi capi? Le etichette dei vestiti contengono moltissime informazioni ma, una volta capita la logica di fondo, sono piuttosto semplici da decifrare.

I simboli di lavaggio sulle etichette si dividono in cinque macrocategorie: lavaggio, asciugatura, stiratura, lavaggio a secco e candeggio. Le diverse varianti dei simboli servono a fornire istruzioni per ogni fase, per cui è importante farvi attenzione prima di avviare la lavatrice.

I vari simboli di lavaggio disponibili vengono illustrati di seguito. Vuoi una panoramica rapida? Scarica e stampa la nostra tabella dei simboli di lavaggio:

Panoramica dei simboli di lavaggio (PDF).

Washing symbols: tub symbol with one line underneath.

Lavaggio: la bacinella.

Simboli di lavaggio generici.


Non lavare Se vedi questo simbolo sui tuoi capi, fai molta attenzione. Gli indumenti contrassegnati con questo simbolo non vanno lavati a macchina. Pertanto, non andranno messi in lavatrice e nemmeno lavati a mano. L'ideale sarebbe il lavaggio a secco (vedi sotto).	Lavaggio a mano I capi con questo simbolo andrebbero lavati soltanto a mano. Non preoccuparti però: molte lavatrici dispongono di programmi di lavaggio a mano che sono altrettanto delicati sul tuo bucato.	Non strizzare Se vedi questo simbolo dovresti evitare di strizzare il tessuto per rimuovere l'acqua in eccesso, per non rischiare di danneggiarne le fibre. Meglio premere delicatamente sul tessuto o passare il capo in un asciugamano spesso per asciugarlo.

Lavaggi delicati, tessuti sensibili e centrifuga.


Permanent press Il simbolo di lavaggio con una linea o un trattino sotto la bacinella indica che il capo può essere lavato con un ciclo di lavaggio più breve (come un programma per tessuti sintetici) e con una centrifuga breve o a bassa intensità. Una bacinella senza linee sotto significa che i capi sono lavabili in lavatrice. Questo simbolo in genere si trova sui tessuti più robusti, come il denim. La temperatura di lavaggio più adeguata in genere viene indicata all'interno del simbolo (vedi sotto).	Cicli o tessuti delicati Il lavaggio con due linee sotto la bacinella indica che il capo richiede un lavaggio estremamente delicato. Pertanto, andrà lavato solo con un programma per delicati (es. Lana) e con un detersivo adeguato. Meglio evitare la centrifuga, se possibile.	Ciclo delicato con indicazione di temperatura Una bacinella con una o più linee sotto e un'indicazione di temperatura significa che il capo andrebbe lavato con un programma delicato alla temperatura indicata. Meglio evitare la centrifuga, se possibile.

Temperature di lavaggio.


Lavaggio a 30 gradi Questo simbolo indica che i capi possono essere lavati a macchina, ma solo a temperature non superiori ai 30°C.	Lavaggio a non più di 40°C Il capo può essere lavato a temperature non superiori ai 40°C.	Lavaggio a non più di 50°C Ove sia presente questo simbolo, il capo può essere lavato a temperature non superiori ai 50°C.

Lavaggio a non più di 60°C Ove sia presente questo simbolo di lavaggio, il capo può essere lavato a temperature non superiori ai 60°C.	Lavaggio a non più di 70°C Questo simbolo di lavaggio indica che il capo può essere lavato a una temperatura fino a 70°C.	Lavaggio a non più di 80°C Ove sia presente questo simbolo, il capo può essere lavato a temperature fino a 80°C.

Lavaggio a non più di 90°C Il capo o tessuto può sostenere lavaggi molto caldi, fino a 90°C.	Lavaggio a non più di 95°C Il capo può essere lavato a macchina alla temperatura più elevata disponibile: 95°C.

Simboli di lavaggio statunitensi


Lavaggio a non più di 30°C Negli Stati Uniti, il simbolo della bacinella con dentro un punto indica che i capi possono essere lavati a una temperatura non superiore a 30°C.	Lavaggio delicato a non più di 30°C Se sotto il simbolo della bacinella con il punto è tracciata anche una linea, significa che il capo va sottoposto a lavaggio delicato.	Lavaggio a non più di 40°C Il simbolo di lavaggio rappresentato da una bacinella con due punti indica capi che possono essere lavati a 40°C.

Lavaggio a non più di 50°C Il simbolo della bacinella con tre punti indica che i capi possono essere lavati a temperature fino ai 50°C.	Lavaggio a non più di 60°C Il simbolo della bacinella con quattro punti indica che i capi possono essere lavati a temperature fino a 60°C.	Lavaggio a non più di 70°C Negli Stati Uniti, il simbolo della bacinella con cinque punti indica capi che possono essere lavati fino a 70°C.

Candeggio: il triangolo.

Nelle etichette di vestiario, il triangolo o simbolo di candeggio in genere è riportato subito accanto all'icona della bacinella. La cosa fondamentale è sapere che il candeggio può avvenire in due modi: con prodotti a base di ossigeno o di cloro. Ogni metodo ha il suo simbolo specifico. Vediamo una panoramica di tutti i simboli relativi al candeggio:


Candeggio consentito La presenza del simbolo del triangolo sull'etichetta di un capo significa che può essere candeggiato con qualunque prodotto.	Non candeggiare Il simbolo del triangolo barrato significa che il candeggio non è consentito. Se dovessi trovare questo simbolo, cerca di usare un detersivo delicato sui colori o che non contenga candeggianti ottici che rischiano di far sbiadire i tessuti.	Non candeggiare Versione ormai obsoleta del simbolo "non candeggiare", ancora presente sui capi più vecchi.

Candeggio senza cloro La presenza di due linee parallele diagonali all'interno del triangolo indica che è possibile utilizzare il candeggio per ridare brillantezza ai capi: basta fare attenzione che i prodotti usati non contengano cloro.	Candeggio con cloro La presenza delle lettere CL all'interno del triangolo sull'etichetta di lavaggio sta a indicare che il capo in questione va sbiancato con candeggina a base di cloro.

Stiratura: il ferro da stiro.

Il simbolo del ferro da stiro su un'etichetta di lavaggio parla da sé: dopotutto, è esattamente quello che sembra. Il simbolo è spesso corredato di punti a indicare la temperatura massima della stiratura. Vediamoli insieme.


Non stirare Il simbolo di un ferro da stiro barrato sta a indicare che è meglio evitare di sottoporre il capo a stiratura, poiché il tessuto potrebbe risultare danneggiato in maniera permanente.	Non stirare a vapore Se però è soltanto l'emissione di vapore a essere sbarrata, significa che il capo può essere stirato, purché non si utilizzi la funzione vapore.	Stiratura consentita Il ferro da stiro sulle etichette è il simbolo generale per la stiratura e indica che il capo può essere stirato.

Stirare a 110°C Il simbolo del ferro da stiro con un punto indica che va eseguita una stiratura delicata, a un massimo di 110°C.	Stirare a 150°C Il simbolo del ferro da stiro con due punti sta a indicare che il capo può essere stirato a una temperatura non superiore a 150°C.	Stirare a 200°C Il simbolo del ferro da stiro con tre punti indica che si può arrivare a una temperatura più elevata, fino a 200°C.

Lavaggio a secco: il cerchio.

Un cerchio vuoto è il simbolo generico che indica il lavaggio a secco. Le diverse varianti di questo simbolo indicano come provvedere al lavaggio a secco dei vari capi. Le lettere all'interno del cerchio indicano il tipo di pulizia (lavaggio umido, con solventi a base di petrolio e simili ecc.).

Come per tutti gli altri simboli di lavaggio, la presenza di linee sotto il cerchio indica la necessità di provvedere a un trattamento delicato. Un cerchio barrato indica che il capo non va lavato a secco.


Lavare a secco Il cerchio è il simbolo generico per il lavaggio a secco.	Non lavare a secco Un cerchio sbarrato indica che il capo non va lavato a secco.	Lavare a secco con qualsiasi solvente La presenza di una "A" dentro il cerchio indica che il capo può essere lavato a secco con qualsiasi solvente.

Lavare a secco con tetracloroetilene (PCE) La lettera P all'interno del cerchio indica che il lavaggio a secco può essere effettuato con PCE o solventi a base di petrolio.	Lavare a secco solo con solventi a base di petrolio La lettera F all'interno del cerchio indica che il lavaggio a secco andrebbe effettuato solo con solventi a base di petrolio.	Lavaggio umido professionale Il cerchio con la lettera W indica che il capo va lavato con lavaggio umido professionale.

Metodo di lavaggio non consentito I metodi di lavaggio contrassegnati da un cerchio barrato non sono consentiti.	Lavaggio umido professionale delicato Un cerchio con la lettera W e una linea sotto indica che il capo va trattato con un lavaggio umido professionale delicato.	Lavaggio umido professionale molto delicato Un cerchio con la lettera W e due linee sotto indica che il capo va trattato con un lavaggio umido professionale molto delicato.

Asciugatura: il quadrato.

L'asciugatura in genere è rappresentata da un quadrato con dentro un cerchio. Quando il simbolo è presente su un'etichetta e non è barrato, significa che il capo può essere asciugato in asciugatrice. Le diverse varianti di questo simbolo forniscono informazioni sui programmi e sulle impostazioni di temperatura per asciugare i capi.


Asciugare in asciugatrice Il quadrato con dentro un cerchio indica che il capo può andare nell'asciugatrice.	Non asciugare in asciugatrice I capi che non sono asciugabili in asciugatrice sono contrassegnati dal simbolo della X. Fai attenzione a non inserire questi capi nell'asciugatrice.	Asciugare all'aria Il simbolo di lavaggio costituito da un semplice quadrato senza cerchi indica che il capo va asciugato all'aria. L'ideale sarebbe lasciarlo asciugare su un filo o stendibiancheria esterno (rotante).

Maggiori informazioni sui simboli e i programmi di asciugatura più comuni qui:

Tutti i simboli di asciugatura

Domande frequenti sui simboli di lavaggio e asciugatura.

Cosa faccio se non trovo i simboli di lavaggio?

Se l'etichetta è stata tagliata o non è più leggibile, non c'è problema: il tipo di tessuto è la migliore indicazione per capire che temperatura e ciclo di lavaggio usare. Tessuti popolari come il denim o la maglia sono facili da riconoscere e possono essere lavati fino a 40°C. Se hai comunque qualche dubbio, puoi sempre fare riferimento alle istruzioni per la cura di capi fatti con lo stesso materiale.

I simboli sono gli stessi ovunque?

I simboli di lavaggio del bucato rispondono a uno standard internazionale (ISO 3758: 2012) e sono stati introdotti dalla GINETEX (organizzazione internazionale per le etichette di lavaggio) nel 1963. Solo la Corea del Sud e gli Stati Uniti non si sono adeguati al sistema: in questi due paesi, quindi, i simboli sono diversi e soggetti a normative e standard locali.

Perché bisogna seguire le istruzioni date dai simboli di lavaggio?

I simboli per la cura dei capi consentono di prendersi cura degli indumenti al meglio, per poterli indossare ancora più a lungo. Non seguire le istruzioni per la cura dei capi può far restringere o sbiadire i tuoi abiti preferiti.

I capi particolarmente delicati come lana o seta possono essere danneggiati se lavati o stirati ad alte temperature. Limitarsi a lavare i capi a basse temperature per non rischiare di sbagliare non è comunque una soluzione: da un lato, alcuni detersivi sono formulati per dare risultati migliori a temperature elevate; dall'altro, molti indumenti, come i capi intimi, andrebbero lavati ad alta temperatura per garantirne l'igiene.